RotK question. Blacked out for the spoiler-paranoid. Highlight to read.

Mkay. When Sam is fighting his way into the enemy stronghold to save Frodo, he dispatches the orcs with "This is for Frodo! This is for the Shire!" and one other statement. One of my friends suggests "This is for my old Gaffer!", which makes a lot of sense, but am I the only one that still hears "And this is for my own comfort!"

Edit: My friend Rachel agrees with me! What do the captionists know, anyway?