I'm currently listening to the audio book of The Hostile Hospital, eighth book in A Series of Unfortunate Events.

"Kalm" said Sunny, which meant something like "I can't read very well, but I think this says 'Sequel to Serenity.'"

"You're right, Sunny," said Klaus. "It's the wrong one."

Oh, Lemony Snicket. I know that the way my brain interpreted this exchange isn't at all what you had in mind, but still. That's just mean. XD