Forgive me for being dense, but what is the significance of the title of tonight’s Veronica Mars episode? I presume it has something to do with (or takes its title from the same source as) this?