Like many before me, I have idly pondered where on earth Terry Pratchett got the name “Angua”. I find today that it is the Papiamento word for “needle”. That’s it, I give up.